ESPAÑOL PRECLÁSICO

Concepto

El español preclásico es la etapa de transición del idioma entre los usos medievales y los clásicos. Es un resultado del movimiento ideológico que significaron las ideas renacentistas que en el aspecto linguistico se manifiestan como una búsqueda y admiración de las lenguas clásicas, como fuente de remozamiento y de prestigiacion de las lenguas populares.

Empero el castellano de la época medieval había sido depurado y habilitado por Alfonso X para todos los usos; los hablantes del castellano lo comprendían ya desde la época preliteraria primitiva y lo diferenciaban del latín. Esto dio lugar a que se creara una resistencia a la vuelta del modelo latino.

Marco cronológico

Carlos I de España

El período se enmarca entre 1384 y 1517. 1384 es la fecha en el que el resino de Castilla se desliga del condado de Portugal, y busca apoyo y relaciones con el reino navarroaragonés. 1517 es la fecha en la que se corona Carlos V de Alemania como rey de España y se inicia el reconocimiento universal del español.

Características del período

El período tiene como características sobresalientes las ideas que prevalecían sobre el idioma:

• La tendencia latinista propiciaba la traducción y la imitación de los autores clásicos latinos y griegos, porque creían que el castellano necesitaba pulirse y que al mezclarse y que al mezclarse con estas lenguas se aproximaba a ella y se haría culto.

• La tendencia popular propiciaba que se continuara la elaboración o cultivo particular del castellano iniciado desde Alfonso X y rechazaba la necesidad de mezclarse con lenguas clásicas. Para esta tendencia, el castellano era una lengua ya terminada, diferente del latín y, por tanto, cuanto había que hacer era cultivarlo, usarlo en la producción escrita.

• La tendencia centrista propiciaba que se aprovecharan las traducciones de los clásicos sólo que sirvieran para mejorar el idioma y que se rechazaran las imitaciones burdas y los excesos de cualquiera de las dos tendencias anteriores.

Consecuencias de las tendencias

• De la latinista se derivan, en lo literario, la creación de la literatura cortesana y la aparición de nuevas técnicas y géneros, y, en lo lingüístico, el restablecimiento de grupos fonéticos ya simplificados en el periodo medieval. El restablecimiento de la sintaxis curvilínea, el aumento del léxico con voces de carácter erudito provenientes del italiano y del latín.

•  De la popular se derivan el desarrollo de la lírica y la recopilación del romancero.

• De la centrista se derivan la depuración de los excesos de las dos tendencias y la vuelta a una sintaxis rectilínea y al léxico objetivo.

Acontecimientos del período

Favorecieron la expansión y el afianzamiento del castellano como lengua nacional los siguientes acontecimientos:

•  La extensión del reino castellano sobre el asturleonés; 

•  La unión de los reinos de Castilla y Aragón mediante el matrimonio de los reyes católicos;

•  La incorporación de Las Canarias al reino de Castilla;

•   La derrota de los musulmanes en la toma de Granada;

•    La expulsión de los judíos-españoles, con lo que el español hablado por ellos sale de España; 

•  La instalación de las primeras imprentas en España, lo que contribuyó a la distribución del castellano; 

• Redacción de la primera Gramática del Castellano de Antonio de Nebrija.

Principales personajes

Los principales personajes de este período son los siguientes:

• Elio Antonio de Nebrija, es el iniciador de la investigación lingüística en el español. Redacta la primera gramática, un diccionario latino-romance y las primeras reglas de ortografía.

•  Alonso Palencia, redacta el Universal Vocabulario en latín y romance, que constituye el primer conjunto lexicográfico.

• Marqués de Santillana escribe Comedia de Fonza y Serranillas. Se empeña en forjar una lengua poética lo más vecina al latín.

• Juan de Mena escribe Laberinto de la Fortuna. Su empeño latinista lo conduce al dislocamiento sintáctico y al rebuscamiento.

• Alfonso Martínez de Toledo, Arcipestre de Talavera, es el principal iniciador del cultivo de la lengua popular, la cual mezcla con las delicadezas de la expresión culta en El Corbacho.
   
  
  

• Fernando de Rojas escribió La Celestina, en 1499. Constituye el máximo ejemplo de la alternancia entre lo culto y lo artificioso, trabajando con primor con los diálogos más vivaces y cotidianos. Representa la tendencia centrista.
  
  
  

• Jorge Manrique es el máximo ejemplo de expresión elegante, pulida, pero no extravagante con la obra Coplas a la muerte de su padre. Sus latinismos se incorporan a la lengua general.

• Los Reyes Católicos, en especial la Reina, por su aprecio por la forma elegante, por el buen gusto. Es la época de supremacía del período.
  

Consecuencias generales

•      Castilla recibe a través de Cataluña y Aragón la influencia que habría de generar el movimiento renacentista.

•     Recibe la influencia del provenzal, lengua con la cual Navarra y Cataluña tenían contactos muy estrechos; de ahí el desarrollo de la lengua cortesana.

•     Gran prestigio del castellano sobre otros dialectos peninsulares; cohíbe al aragonés y al leonés y detiene el desarrollo literario del portugués y del catalán.

•  Extensión del castellano fuera de España.

Consecuencias literarias

La conciliación de la tendencia popular y latinista dieron lugar:

1.   Al desarrollo de la lírica
2.   A la creación del romancero y
3.  Al desarrollo de la literatura.